Za Otroke Sveta

Obvestilo botrom, Avgust 2025

by · Published · Updated

Upamo, da uživate še v zadnjih poletnih dneh in da ste se – ali se še boste – imeli priložnost dobro odpočiti. Pri nas je bilo celo poletje precej delovno, saj v našem vrtcu poteka poletni tabor, gostimo številne prostovoljce in študente iz Slovenije in Anglije, otroci so zaključili šolsko leto, v vaseh pa se odvijajo različne aktivnosti, ki jih podpiramo. Hkrati potekajo tudi priprave na nove podvige po deževni dobi.

Za vas smo pripravili nekaj aktualnih informacij in novic. Lepo vas prosimo, če se jih preberete ter nas kontaktirate  v primeru dodatnih vprašanj.  

  1. ŠOLSKA SPRIČEVALA ZA LETO 2024-25
  2. POJASNJEVANJE SPRIČEVAL IN OCENJEVANJE
  3. NOVO ŠOLSKO LETO IN PLAČILO ŠOLNIN
  4. VABIMO V GAMBIJO
  5. SESTRI V GAMBIJI
  6. FOTOGRAFIJE DARIL IN OTROK
  7. DOKONČANJE ZIDU IN NAČRTI ZA NAPREJ
  8. OBVESTILA GLEDE MESEČNIH DONACIJ, LETNIH ŠOLNIN, PRAZNIKOV …

1. ŠOLSKA SPRIČEVALA ZA LETO 2024-25

Šolsko leto se je zaključilo in že smo pričeli z zbiranjem spričeval za vse vaše varovance. Nekateri ste spričevala že prejeli  v vaše online mape. Ko naložimo dokument ali fotografijo v vašo mapo, prejmete obvestilo na vaš e-mail. 

 

V kolikor še nikoli niste preverili svoje mape ali niste prejeli nobenega obvestila, vas prosimo, da nam z odgovorom na ta e-mail to sporočite, da vam ponovno pošljemo link do vaše mape. Sicer pa ste link do mape prejeli ob prevzemu botrstva.  

 

Ponovno vas prosimo za potrpežljivost, saj proces pridobivanja in razpošiljanja šolskih spričeval ni tako zelo enostaven proces, kot se zdi na prvi pogled.

 

Tukaj je kratek opis tipičnih težav, ki jih imamo pri zbiranju spričeval.

 

Starši so obveščani in seznanjeni s tem, da nam morajo vsako leto izročiti spričevalo (kopijo).

 

Prva težava nastane, da nekateri starši “pozabijo” na prevzem spričeval v šoli in za to jih morajo naši koordinatorji večkrat opomniti. Druga težava je, da nekateri nimajo telefonov, imajo večkrat probleme z dostopom do interneta (ni povezave ali pa nimajo denarja za zakup prenosa podatkov), elektrike (da napolnijo telefon), seveda tudi mobilno pismenostjo, zgodi pa se tudi, da na obveznost včasih pozabijo in jih je potrebno vedno znova opominjati na njihovo obveznost.

 

Težava je lahko tudi pri izobraževalnih ustanovah – nekatere spričevala za zaključeno šolsko leto izdajo šele v začetku naslednjega šolskega leta ali celo kasneje; spričevala včasih niso jasno napisana, manjkajo informacije in potrebno je večkratno pošiljanje popravkov na spričevalih.

 

Ko fotografija končno prispe do koordinatorja, nam jo posreduje, mi pa moramo skoraj 600 dokumentov naložiti v sistem files.fm preko katerega prejmete obvestilo.

 

Včasih se tudi zgodi, da obvestilo zaide v spam datoteko ali pa se zgodi, da obveščanje ni mogoče, saj ste preko files.fm uporabniškega računa obkljukali nastavitev, da ne želite prejemati obvestil. V takšnem primeru vam obvestil ni mogoče poslati. Če ste morda to storili po nesreči, nam sporočite, da vam pomagamo spremeniti nastavitev.

 

V vsakem primeru pričakujemo, da bomo zadnja spričevala prejeli šele pred koncem letošnjega koledarskega leta, kljub temu, da si zelo prizadevamo, da bi spričevala vsem poslali čim prej.

 

V kolikor spričevala ne boste prejeli, nas prosimo kontaktirajte na info@zaotrokesveta.com

2. POJASNJEVANJE SPRIČEVAL

V obvestilu ob pošiljanju spričeval vas pozivamo, da v kolikor potrebujete dodatna pojasnila glede spričeval, to napišete na info@zaotrokesveta.com. Vsaka šola ima lahko malce drugačen način ocenjevanja, včasih rezultati niso jasno zapisani, kar nekaj spričeval je tudi v arabskem jeziku, saj nekateri otroci obiskujejo »Islamic school«.

 

Odločili smo se, da vam tako pripravimo vsaj nekaj osnovnih smernic za razumevanje spričeval. Za vsa podrobnejša vprašanja, pa smo seveda na voljo na našem elektronskem naslovu. Prav tako se bomo potrudili, da vam v primeru spričeval v arabščini posredujemo vsaj kratko pojasnilo spričevala o končnem uspehu (ali je uspeh dober, zadovoljiv, odličen in ali otrok napreduje v naslednji razred).

 

Šolski sistem v Gambiji je drugačen, kot v Sloveniji. Navadno otroci staršev, ki so finančno sposobni, otroke začnejo šolati v Nursery School (vrtec), ki v Gambiji poteka 3 ali 4 leta. To je odlična podlaga za nadaljnje šolanje, ki poteka večinoma v angleškem (uradnem) jeziku. Otroci večinoma ne govorijo angleško, ko pričnejo hoditi v šolo, saj v svojem domu z družino govorijo v enem izmed lokalnih (materinem) jeziku; bodisi Wolof, Mandinka, Fula, Serer, Aku, Jola itd. Da otrok lažje sledi pouku v osnovni šoli, je tako zelo pomembno, da se vključi v izobraževalni proces že v vrtcu.

Sledi nižja osnovna šola, ki poteka od prvega do šestega razreda, nato sledi višja osnovna šola od sedmega do devetega razreda in nato srednja šola, ki poteka od desetega do dvanajstega razreda. Redko kdo izmed otrok se nato odloči za nadaljnje šolanje, bodisi zato ker mu starši tega niso finančno sposobni omogočiti, ali pa ker otrok ni dosegal ustreznih rezultatov. Velikokrat je razlog tudi to, da naslednja stopnja izobrazbe ki bi jo želeli ni dostopna v Gambiji, za študij v tujini pa so toliko večje omejitve.

 

Šolsko leto v vrtcu, osnovni in srednji šoli je razdeljeno na tri obdobja; pri čemer je glavno zaključno obdobje konec leta (TERM 3).

 

Šolarji pred vsakim zaključkom ocenjevalnega obdobja pišejo teste, na podlagi katerih prejmejo zaključne ocene. Te se lahko beležijo v procentih, pozicijah v razredu, ocenah od A do F ali pa opisnih ocenah. Lahko je tudi kombinacija več načinov ocenjevanja.

Procenti

Prikazan je procent od 100, ki ga je učenec dosegel na izpitu. Včasih se lahko ta procent deli na test in zaključni izpit (npr. test predstavlja 30% končne ocene, izpit pa 70%).

Pozicija v razredu

Večinoma je ta predstavljena skoraj na vsakem spričevalu, kjer je razvidno koliko otrok obiskuje dotični razred in na katero mesto po skupnem uspehu se je uvrstil učenec. Če boste tako na spričevalu vašega varovanca videli »Position 1st«, to pomeni, da je dosegel/-la najboljši uspeh v razredu. Na nekaterih spričevalih je označena pozicija v razredu za vsak posamezni predmet (večinoma višji letniki).

Ocene od A do F

Ta način ocenjevanja sledi ameriškemu načinu, kjer je A najboljša ocena, F pa najslabša.

Opisne ocene

Najbolj pogosto uporabljene so opisne ocene kjer je najboljša ocena Excellent, najslabša pa Fail. Tudi v tem primeru šole ne sledijo enotnemu ocenjevalnemu sistemu, vsaka šola ima svojo lestvico prilagojeno, nekakšno grobo vodilo za ocenjevanje pa je sledeče:

 

  • Manj kot 40% oziroma 45% = fail (NEZADOSTNO)
  • Med 40% in 45% do 50% ali 55% = pass, fair (ZADOSTNO)
  • Med 50 in 60 do 70 ali 75 = good, credit (DOBRO)
  • Med 70 in 75 do 80 ali 85 = very good (ZELO DOBRO)
  • Od 80, 85 ali 90 do 100 = excellent (ODLIČNO)

 

Prav tako ni enotnega pravila, kdaj otrok ponavlja razred. Dostikrat na to odločitev vplivajo pravila šole, odločitev učitelja ali pa tudi odločitev staršev.

Nekateri pogosti elementi na spričevalih
  • Times present = koliko šolskih dni je bil otrok prisoten v šoli
  • Times absent = koliko šolskih dni je bil otrok odsoten
  • Grade = razred
  • Term = ocenjevalno obdobje
  • On Roll = število učencev v razredu
  • Position = mesto glede na uspeh v razredu
  • Subject = predmet ocenjevanja
  • Promoted to = v kateri razred otrok napreduje

Upamo, da vam bodo zgoraj zapisane informacije pomagale pri razumevanju spričeval. V vsakem primeru pa je vsako od spričeval malo svoja specifika, tako da nam za točne informacije pišite.

 

Ob razpošiljanju spričeval se velikokrat razveselimo, saj vidimo, da vaša pomoč varovancem dostikrat zelo pomaga na poti k doseganju dobrih rezultatov. Tu in tam se zgodi, da kakšnemu izmed varovancev v šoli ne gre, tako kot bi si želeli, vendar nas razveseli, ko vidimo, da botri nad otroki ne obupate in velikokrat vprašate, kako lahko varovancu dodatno pomagate.

4. VABIMO V GAMBIJO

Vabimo, vabimo, vabimo v Gambijo!

 

Potovanje v Gambijo je res nekaj posebnega. Zakaj?

 

Zato, ker boste državo doživeli na popolnoma drugačen način kot običajni turisti. Že namen potovanja je drugačen, kaj šele dejstvo, da se boste takoj ob prihodu počutili kot del družine.

 

Če sprejemate drugačnost, bo obisk Gambije predstavljal potovanje v svoje bistvo, v skromnost življenja, v veselje in srečo brez posebnega razloga, ter v globino srca, kjer je pomembno le to, da smo ljudje drug do drugega in da smo vsi odgovorni za lepši in boljši svet za vse nas.

 

Naši programi so odlični za posameznike, družine, upokojence, študente… pravzaprav za vsakogar! Na lokaciji smo stalno prisotni in vam nudimo vse informacije v slovenskem jeziku.

 

Pomagamo vam pri organizaciji prevoza iz letališča, nastanitve, hrane, obiskov varovancev, izletov in še več. Skrbimo, da je vaše potovanje čim manj stresno in da se počutite varno.

 

Če vas zanima več o obisku Gambije, nam pišite na info@potujkotprostovoljec.si 

 

Turistična Agencija Palma ponuja skupinske odhode. Vabimo vas, da si ogledate njihove programe. V kratkem bodo razpisali še nove datume. Povezavo do ponudbe lahko najdete TUKAJ.

5. SESTRI V GAMBIJI

Če spremljate naš program Potuj kot prostovoljec in vas zanima, kako potekajo dnevi, vas vabimo, da preberete blog sester Rukav, ki izjemno doživeto opisujeta svojo izkušnjo v Gambiji.

Kaja in Maruša sta podaljšali svoje bivanje v Gambiji in postali botri skupaj trem otrokom!

Botrstvo in prostovoljstvo sta tesno povezana projekta, zato vabimo vse botre, da obiščejo svoje varovance in hkrati opravijo še kakšno prostovoljno delo. Ne bo vam žal – te izkušnje ne boste nikoli pozabili.

Povezavo do bloga najdete TUKAJ.

6. FOTOGRAFIJE DARIL IN OTROK

Včasih nam botri pišete, da že dolgo niso prejeli novih fotografij svojih varovancev ali dokaznih fotografij od opravljenih nakupov.

 

Za vse botre smo ustvarili virtualne mape, v katere nalagamo vso dokumentacijo in fotografije. Če ste pregledali svojo mapo in že dolgo niste prejeli nič novega, vas prosimo, da nam pišete. Tudi nam se lahko zgodi, da kaj spregledamo, kljub rednemu pregledu evidenc in map. Vaš opomnik nam bo zelo pomagal!

 

Otroci živijo v različnih predelih, kar prinaša tudi različne stroške, zato ni vedno mogoče takoj pridobiti novih fotografij. Se pa trudimo, da za vsakega botra, če imamo na voljo sredstva za prevoz, telefon in internet, posredujemo fotografijo ali dodatne zahtevane informacije v najkrajšem možnem času.

 

Tisti, ki družinam dodatno nakažete sredstva za nakup hrane, oblačil ali praznovanje rojstnega dne, lahko pričakujete, da bomo v mapo naložili fotografijo nakupa, ko jo prejmemo od družine.

 

Postopek poteka tako: celoten znesek predamo družini z jasnimi navodili o namenu nakazanega zneska. Družina je dolžna nakup opraviti, fotografirati in fotografijo posredovati koordinatorju. Včasih se zgodi, da fotografije od družine ne prejmemo, zato je dolžnost koordinatorjev, da družino opomnijo. Če ste poslali dodaten znesek in fotografije niste prejeli, vas prosimo, da nas obvestite.

7. DOKONČANJE ZIDU IN NAČRTI ZA NAPREJ

V našem vrtcu smo v zaključni fazi gradnje obzidja. Trenutno poteka odstranjevanje temeljev starega zidu. Ko bodo ta dela končana, nas čaka še zidanje zadnjega dela. Če nam vreme ne bo preveč nagajalo, pričakujemo, da bo zid dokončan v približno 21 dneh.

Sledilo bo povišanje celotnega obzidja za približno pol metra, kar bo zagotovilo še večjo varnost naših učilnic in centra.


Ko bo obzidje dokončano, se bomo lotili gradnje paviljona, ki bo služil kot osrednji zunanji prostor za prireditve, delavnice, sestanke in druge dejavnosti. Skupaj s prostovoljkami poletnega tabora smo pripravili tudi načrt za novo igrišče!


Veselimo se vseh novih projektov in aktivnosti, ki nas čakajo.

Če nas želite podpreti pri naših idejah in njihovi izvedbi, lahko to storite z donacijo na naš TRR.

DRUŠTVO ZA OTROKE SVETA
TRG KOMANDANTA STANETA 8, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
IBAN (TRR): SI 56 2900 0005 0687 692
Namen: IZOBRAŽEVALNI CENTER
SWIFT: BACXSI22
Račun odprt pri Uni Credit Bank

8. OBVESTILA GLEDE MESEČNIH DONACIJ, LETNIH ŠOLNIN, PRAZNIKOV,…

Vemo, da je vsakdanje življenje hitro in polno obveznosti, zato si res želimo, da bi vas lahko vsak mesec pravočasno spomnili na prispevke za vaše varovance. Do zdaj smo se trudili to početi ročno, a časa in prostovoljskih rok žal ni vedno dovolj.

 

Zato trenutno preizkušamo samodejna opomnik sporočila, ki vas bodo prijazno spomnila, ko se bo mesec bližal koncu. Ko preverimo, ali sistem deluje, vas bomo na enak način opomnili tudi glede letnih šolnin, praznikov in drugih posebnih priložnosti.

 

Če kdaj pride do zamude pri nakazilu, težav na banki ali preprosto pozabite, vam pošljemo e-pošto. Včasih se to zgodi z malce zamude, saj moramo uskladiti vse evidence, a vedno se trudimo, da ste obveščeni.

 

Seveda pa včasih pri nas zamude povzročijo tudi višja sila, bolezen, dopusti ali kakšni nepredvideni dogodki.

Če imate kakršno koli vprašanje glede razdeljevanja donacij, mesečnih prispevkov, šolnin ali dodatnih pomoči, nam z veseljem pišite na info@zaotrokesveta.com. Veseli bomo vašega sporočila!

Hvala vam za podporo, trud, pomoč in razumevanje. Brez vas, ni nas. 

 

Želimo čim lepši preostanek poletja in vam pošiljamo tople pozdrave iz Gambije.