Obvestilo botrom, Julij 2024

Poletje je tu in za nas obdobje, ko imamo ogromno dela. V Gambiji poteka poletni tabor, otroci so zaključili šolsko leto, v vaseh se odvijajo različne aktivnosti, ki jih podpiramo in hkrati potekajo priprave na nove podvige po deževni dobi.

Za vas smo pripravili nekaj aktualnih informacij in novic. Lepo vas prosimo, če se jih preberete ter nas kontaktirate  v primeru dodatnih vprašanj.  

  1. ŠOLSKA SPRIČEVALA ZA LETO 2023-24
  2. POJASNJEVANJE SPRIČEVAL
  3. ŠOLSKI SISTEM V GAMBIJI IN OCENJEVANJE
  4. NOVO ŠOLSKO LETO IN PLAČILO ŠOLNIN
  5. VPIS NOVIH OTROK V BRUFUTU
  6. DEKLICE IZ ODDALJENE VASI POTREBUJEJO PODPORO
  7. VABIMO V GAMBIJO
  8. DONIRAJ ZA MALICO
  9. SKUPAJ OSVETLIMO ODDALJENO VAS
  10. NOGOMETNI POKALI IN MEDALJE
  11. POSTAVILI SMO NOV VODNJAK

1. ŠOLSKA SPRIČEVALA ZA LETO 2023-24

Šolsko leto se je zaključilo in že smo pričeli z zbiranjem spričeval za vse vaše varovance. Nekateri ste spričevala že prejeli  v vaše online mape. Ko naložimo document ali fotografijo v vašo mapo, prejmete obvestilo na vaš e-mail.

 

V kolikor še nikoli niste preverili svoje mape ali niste prejeli nobenega obvestila, vas prosimo, da nam z odgovorom na ta e-mail to sporočite, da vam ponovno pošljemo link do vaše mape. Sicer pa ste link do mape prejeli ob prevzemu botrstva.  

 

Ponovno vas prosimo za potrpežljivost, saj proces pridobivanja in razpošiljanja šolskih spričeval ni tako zelo enostaven proces, kot se zdi na prvi pogled.

 

Tukaj je kratek opis tipičnih težav, ki jih imamo pri zbiranju spričeval.

 

Starši so obveščani in seznanjeni s tem, da nam morajo vsako leto izročiti spričevalo (kopijo).

 

Prva težava nastane, da nekateri starši “pozabijo” na prevzem spričeval v šoli in za to jih morajo naši koordinatorji večkrat opomniti. Druga težava je, da nekateri nimajo telefonov, imajo večkrat probleme z dostopom do interneta (ni povezave ali pa nimajo denarja za zakup prenosa podatkov), elektrike (da napolnijo telefon), seveda tudi mobilno pismenostjo, zgodi pa se tudi, da na obveznost včasih pozabijo in jih je potrebno vedno znova opominjati na njihovo obveznost.

 

Težava je lahko tudi pri izobraževalnih ustanovah – nekatere spričevala za zaključeno šolsko leto izdajo šele v začetku naslednjega šolskega leta ali celo kasneje; spričevala včasih niso jasno napisana, manjkajo informacije in potrebno je večkratno pošiljanje popravkov na spričevalih.

 

Ko fotografija končno prispe do koordinatorja, nam jo posreduje, mi pa moramo skoraj 600 dokumentov naložiti v sistem files.fm preko katerega prejmete obvestilo.

 

Včasih se tudi zgodi, da obvestilo zaide v spam datoteko ali pa se zgodi, da obveščanje ni mogoče, saj ste preko files.fm uporabniškega računa obkljukali nastavitev, da ne želite prejemati obvestil. V takšnem primeru vam obvestil ni mogoče poslati. Če ste morda to storili po nesreči, nam sporočite, da vam pomagamo spremeniti nastavitev.

 

V vsakem primeru pričakujemo, da bomo zadnja spričevala prejeli šele pred koncem letošnjega koledarskega leta, kljub temu, da si zelo prizadevamo, da bi spričevala vsem poslali čim prej.

 

V kolikor spričevala ne boste prejeli, nas prosimo kontaktirajte na info@zaotrokesveta.com

2. POJASNJEVANJE SPRIČEVAL

V obvestilu ob pošiljanju spričeval vas pozivamo, da v kolikor potrebujete dodatna pojasnila glede spričeval, to napišete na info@zaotrokesveta.com. Vsaka šola ima lahko malce drugačen način ocenjevanja, včasih rezultati niso jasno zapisani, kar nekaj spričeval je tudi v arabskem jeziku, saj nekateri otroci obiskujejo »Islamic school«.

 

 

Odločili smo se, da vam tako pripravimo vsaj nekaj osnovnih smernic za razumevanje spričeval. Za vsa podrobnejša vprašanja, pa smo seveda na voljo na našem elektronskem naslovu. Prav tako se bomo potrudili, da vam v primeru spričeval v arabščini posredujemo vsaj kratko pojasnilo spričevala o končnem uspehu (ali je uspeh dober, zadovoljiv, odličen in ali otrok napreduje v naslednji razred).

3. ŠOLSKI SISTEM V GAMBIJI IN OCENJEVANJE

Je drugačen, kot v Sloveniji. Navadno otroci staršev, ki so finančno sposobni, otroke začnejo šolati v Nursery School (vrtec), ki v Gambiji poteka 3 ali 4 leta. To je odlična podlaga za nadaljnje šolanje, ki poteka večinoma v angleškem (uradnem) jeziku. Otroci večinoma ne govorijo angleško, ko pričnejo hoditi v šolo, saj v svojem domu z družino govorijo v enem izmed lokalnih (materinem) jeziku; bodisi Wolof, Mandinka, Fula, Serer, Aku, Jola itd. Da otrok lažje sledi pouku v osnovni šoli, je tako zelo pomembno, da se vključi v izobraževalni proces že v vrtcu.

 

Sledi nižja osnovna šola, ki poteka od prvega do šestega razreda, nato sledi višja osnovna šola od sedmega do devetega razreda in nato srednja šola, ki poteka od desetega do dvanajstega razreda. Redko kdo izmed otrok se nato odloči za nadaljnje šolanje, bodisi zato ker mu starši tega niso finančno sposobni omogočiti, ali pa ker otrok ni dosegal ustreznih rezultatov. Velikokrat je razlog tudi to, da naslednja stopnja izobrazbe ki bi jo želeli ni dostopna v Gambiji, za študij v tujini pa so toliko večje omejitve.

 

Šolsko leto v vrtcu, osnovni in srednji šoli je razdeljeno na tri obdobja; pri čemer je glavno zaključno obdobje konec leta (TERM 3).

 

Šolarji pred vsakim zaključkom ocenjevalnega obdobja pišejo teste, na podlagi katerih prejmejo zaključne ocene. Te se lahko beležijo v procentih, pozicijah v razredu, ocenah od A do F ali pa opisnih ocenah. Lahko je tudi kombinacija več načinov ocenjevanja.

Procenti

Prikazan je procent od 100, ki ga je učenec dosegel na izpitu. Včasih se lahko ta procent deli na test in zaključni izpit (npr. test predstavlja 30% končne ocene, izpit pa 70%).

Pozicija v razredu

Večinoma je ta predstavljena skoraj na vsakem spričevalu, kjer je razvidno koliko otrok obiskuje dotični razred in na katero mesto po skupnem uspehu se je uvrstil učenec. Če boste tako na spričevalu vašega varovanca videli »Position 1st«, to pomeni, da je dosegel/-la najboljši uspeh v razredu. Na nekaterih spričevalih je označena pozicija v razredu za vsak posamezni predmet (večinoma višji letniki).

Ocene od A do F

Ta način ocenjevanja sledi ameriškemu načinu, kjer je A najboljša ocena, F pa najslabša.

Opisne ocene

Najbolj pogosto uporabljene so opisne ocene kjer je najboljša ocena Excellent, najslabša pa Fail. Tudi v tem primeru šole ne sledijo enotnemu ocenjevalnemu sistemu, vsaka šola ima svojo lestvico prilagojeno, nekakšno grobo vodilo za ocenjevanje pa je sledeče:

 

  • Manj kot 40% oziroma 45% = fail (NEZADOSTNO)
  • Med 40% in 45% do 50% ali 55% = pass, fair (ZADOSTNO)
  • Med 50 in 60 do 70 ali 75 = good, credit (DOBRO)
  • Med 70 in 75 do 80 ali 85 = very good (ZELO DOBRO)
  • Od 80, 85 ali 90 do 100 = excellent (ODLIČNO)

 

Prav tako ni enotnega pravila, kdaj otrok ponavlja razred. Dostikrat na to odločitev vplivajo pravila šole, odločitev učitelja ali pa tudi odločitev staršev.

Nekateri pogosti elementi na spričevalih
  • Times present = koliko šolskih dni je bil otrok prisoten v šoli
  • Times absent = koliko šolskih dni je bil otrok odsoten
  • Grade = razred
  • Term = ocenjevalno obdobje
  • On Roll = število učencev v razredu
  • Position = mesto glede na uspeh v razredu
  • Subject = predmet ocenjevanja
  • Promoted to = v kateri razred otrok napreduje

Upamo, da vam bodo zgoraj zapisane informacije pomagale pri razumevanju spričeval. V vsakem primeru pa je vsako od spričeval malo svoja specifika, tako da nam za točne informacije pišite.

 

Ob razpošiljanju spričeval se velikokrat razveselimo, saj vidimo, da vaša pomoč varovancem dostikrat zelo pomaga na poti k doseganju dobrih rezultatov. Tu in tam se zgodi, da kakšnemu izmed varovancev v šoli ne gre, tako kot bi si želeli, vendar nas razveseli, ko vidimo, da botri nad otroki ne obupate in velikokrat vprašate, kako lahko varovancu dodatno pomagate.

4. NOVO ŠOLSKO LETO IN PLAČILO ŠOLNIN

Novo šolsko leto se pričenja septembra. Tako kot pri spričevalih, ima vsaka izobraževalna ustanova svoj datum pričetka šolanja. Vpisi v šole že potekajo, za plačilo šolnin pa bodo starši otrok morali poskrbeti že ob začetku šolanja. Veliko izmed vas nas je prosilo, naj vas obvestimo, ko bo čas za letni prispevek k šolnini v znesku 60,00€. Nekateri ste šolnine že plačali pri julijskih donacijah, ostale pa pozivamo, da nakazilo za šolnine izvedete do konca avgusta ali septembra. Če finančno ne bi šlo, lahko šolnino poravnate tudi v obrokih do konca leta. Prosimo vas, da nas o tem obvestite po e-mailu.

 

Še pojasnilo glede šolnin. Varovanci obiskujejo različne šole v Gambiji. Lahko so privatne ali zasebne, med seboj se zelo razlikujejo glede nivoja podanega znanja in posledično tudi stroška šolnine.

Naš priporočeni prispevek je minimalen, saj večina šolnin znaša več kot 100 eur letno, pa tudi do 300 eur letno v primeru malo boljših šol in predvsem višjih letnikov. Stroški študija so zgodba zase. Državne šole so načeloma najcenejše, vendar je tam ogromno otrok v enem razredu, individualno delo z otroki ni mogoče, nivo znanja, ki ga dosežejo otroci je praviloma nižji.

 

V državnih šolah ni šolnin v klasičnem pomenu besede, vendar so drugi posamezni stroški, kot je plačilo šolske uniforme, nakup učbenikov, zvezkov in šolskih potrebščin, prispevek za čiščenje, elektriko, plače učiteljev, plačilo izletov in učnih ekskurzij itd. Torej ni enotnega stroška, vendar vse skupaj na koncu nanese najmanj 60,00€ na leto.

5. VPIS NOVIH OTROK V BRUFUTU

V našem vrtcu v Ghana Town, Brufut, smo letos ponovno vpisali 31 otrok iz okoliških vasi, ki bodo v septembru pričeli s šolanjem na prvi stopnji vrtca. Od skrbnikov otrok, ki obiskujejo naš vrtec ne zahtevamo plačila šolnin, ta strošek pokrijejo botri, ki se odločijo, da bodo otrokom finančno pomagali, z letnim priporočenim prispevkom za šolnino in enim mesečnim botrstvom.

 

S šolninami je potrebno pokriti plače naših učiteljev, čistilke in hišnika ter ostale neizogibne stroški za delovanje vrtca. Na žalost je kar nekaj otrok še vedno brez podpore, zato smo morali del stroška za plače in vse ostale stroške delovanja vrtca pokriti iz donacij, ki jih prejmemo za namen centra. To je elektrika, konstantna popravila, organizacija zaključnih dogodkov za otroke, spričevala, in še in še.

 

V kolikor poznate koga, ki bi bil pripravljen podpreti katerega izmed otrok v novem šolskem letu, so na naši FB strani objavljeni naši na novo vpisani otroci. Hvaležni bi vam bili, če boste informacije delili med svojimi znanci, da se za njih čim prej najde pomoč.

6. DEKLICE IZ VASI KEREWAN SAMBA SIRA NUJNO POTREBUJEJO PODPORO

Še vedno smo mnenja, da tako dečki kot tudi deklice potrebujejo podporo pri izobraževanju. Brez osnovne izobrazbe je življenje lahko zares zelo težko.

 

Vendar pa se v Gambiji soočamo s problematiko neizobraženih žensk, ki je v večini primerov precej bolj zapletena kot pri moških. Neizobražene ženske brez prihodkov predstavljajo ‘breme’ za svoje družine. Posledično je njihova usoda v rokah moških, ki jih pogosto poročijo, ko so še zelo mlade (najstnice). S tem se prične njihovo življenje v gospodinjstvu moževe družine, skrb za otroke in popolna odvisnost od moža.

Zaradi osebnih (žalostnih) zgodb nekaterih mladih deklic in žensk, ki smo jim bili priča, še bolj želimo omogočiti več deklicam, da končajo osnovno izobrazbo. V oddaljeni vasi Kerewan Samba Sira, kjer so življenjski pogoji izredno skromni, smo izbrali nekaj boljših učenk, za katere iščemo podpornike.


Mnoge deklice iz te vasi ne dokončajo izobrazbe, saj si starši ne morejo privoščiti stroškov, povezanih z izobraževanjem. Žal je to povezano tudi s tem, da starši pogosto dajo prednost dečkom, saj so ti, ko odrastejo, odgovorni za preživljanje staršev in svoje družine.


Deklice potrebujejo podporo botra/ice za plačilo letne šolnine (60 EUR) in mesečnega prispevka za botrstvo (20 EUR), s katerim bo družina zagotovila, da ima deklica vse potrebne šolske pripomočke, obutev in malico.

Če poznate koga, ki mu/ji kakovost življenja ne bi bistveno spremenila omenjena vsota in bi želel/a podpreti izobrazbo ene deklice, nam pišite na info@zaotrokesveta.com.


Album deklic najdete s klikom TUKAJ.

7. OBISK VAROVANCEV, PROSTOVOLJNO DELO & ŠTUDIJSKI OBISKI

Vabimo, vabimo, vabimo v Gambijo!

 

Potovanje v Gambijo je res nekaj posebnega. Zakaj?

 

Zato, ker boste državo doživeli na popolnoma drugačen način kot običajni turisti. Že namen potovanja je drugačen, kaj šele dejstvo, da se boste takoj ob prihodu počutili kot del družine.

 

Če sprejemate drugačnost, bo obisk Gambije predstavljal potovanje v svoje bistvo, v skromnost življenja, v veselje in srečo brez posebnega razloga, ter v globino srca, kjer je pomembno le to, da smo ljudje drug do drugega in da smo vsi odgovorni za lepši in boljši svet za vse nas.

Naši programi so odlični za posameznike, družine, upokojence, študente… pravzaprav za vsakogar! Na lokaciji smo stalno prisotni in vam nudimo vse informacije v slovenskem jeziku.

 

 

Pomagamo vam pri organizaciji prevoza iz letališča, nastanitve, hrane, obiskov varovancev, izletov in še več. Skrbimo, da je vaše potovanje čim manj stresno in da se počutite varno.

 

 

Če vas zanima več o potovanju, nam pišite na info@potujkotprostovoljec.si ali nas kontaktirajte preko WhatsApp-a na +220 5393744.

8. 10€ JE DOVOLJ ZA MALICO ZA ENEGA OTROKA ZA EN MESEC

Poletni tabor se je začel!

 

Zaradi visokega odstotka podhranjenosti v vasi, kjer prostovoljci opravljali svoje delo, želimo vsem otrokom v času poletnega tabora ponuditi brezplačne obroke.

 

Vsako leto smo uspešno zbrali sredstva in nekateri otroci so se udeležili tabora zgolj za to, da so dobili malico.

Prehrano v času tabora kombiniramo. Nekaj dni v tednu dobijo kuhano hrano, nekaj dni pa sendvič. Zelo radi imajo tudi sok in sadje.

10€ je dovolj za prehrano enega otroka za en mesec.

 

Poletni tabor je za vse otroke brezplačen. Poleg otrok iz našega vrtca in 30 novincev se tabora udeležuje tudi veliko otrok iz vasi (različnih starosti).

 

Resnično upamo, da bomo lahko vsak dan dali obrok vsem.

 

V kolikor vam znesek ni previsok, vas prosimo, da podprete našo zbiralno akcijo za malice.

 

Vse naše aktivnosti lahko spremljate na naših socialnih omrežjih.

 

Podatki za nakazilo:

Društvo Za Otroke Sveta
Trg Komandanta Staneta 8
1000 Ljubljana
SI56 2900 0005 0687 692
Koda namena: CHAR
Namen: MALICA POLETNI TABOR

 

Donirate lahko tudi s kreditno/debetno ali paypal računom.

 

Kliknite TUKAJ

 

Hvala, ker vam je mar.

Začne se pri meni, začne se pri tebi.

9. OSVETLIMO ODDALJENO VAS SKUPAJ

KAJ JE ŠE TREBA NAREDITI? >>>> Faza III

 

CILJ: Namestitev 75 solarnih uličnih luči

Cilj je namestiti dodatnih 75 solarnih luči in s tem dokončno pokriti vaške ulice. Ta faza je ključna za zagotovitev
razsvetljave na zadnjih območju, kjer je še vedno prisotna tema. V projekt je vključena namestitev železnih drogov, plošč za namestitev luči, storitve varjenja, montaža in prevoz materiala.

 

STANJE: v procesu (zbiranje sredstev)

POTREBE:

 

  • 75 solarnih luči €3.250
  • 75 železnih drogov €1.750
  • 75 Železnih plošč (za namestitev luči) €95
  • Varjenje (+ raztovarjanje, nakladanje) 75 drogov: €215
  • Sestavljanje €200
    ·         Prevoz (v mesto, v vas, znotraj vasi) €600
    ·         Cement, pesek, kamen: €250
    ·         250 zaščit za luči: €1.450

SKUPAJ: €7.810

KAKO LAHKO PROJEKT PODPRETE?

Svojo podporo lahko izrazite z:

  • Donacijmi
  • Aktivnim sodelovanjem pri projektu s prostovoljnim delom
  • Podpiranje drugih dejavnosti v projektu Kerewan Samba Sira (nogometna akademija, projekt bombažne poti, razvoj turizma v skupnosti, gradnja hiš iz blata, postavitev muzeja, prostovoljstvo v kmetijstvu, prostovoljstvo v šoli)

Podatki za nakazilo

DRUŠTVO ZA OTROKE SVETA
TRG KOMANDANTA STANETA 8, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
IBAN (TRR): SI 56 2900 0005 0687 692
SWIFT: BACXSI22
KODA NAMENA: CHAR
NAMEN: SOLARNE LUČI
Račun odprt pri Uni Credit Bank
Identifikacijska matična številka: 4046498000
Davčna številka: 90262557

 

Donacijo lahko opravite tudi preko Paypala: 

HVALA VSEM, KI STE PRISPEVALI DO SEDAJ!

Vse to ne bi bilo mogoče brez velikodušnih prispevkov različnih donatorjev z vsega sveta, naših botrov in dolgoletnih donatorjev, kot sta Kenan Bajrić in Tina Mele, ki sta zgled darovanja in solidarnosti. Z njuno podporo se niso financirale le luči, temveč je bilo poskrbljeno tudi za praznično vzdušje med namestitvijo.

 

Skupna prizadevanja organizacij Volunteer Trails, My Gambia in partnerjev, kot je Ayk Africa, so zagotovila nemoteno izvedbo, od organizacije do medijske pokritosti. Iskreni odzivi vaščanov, gostov in prostovoljcev poudarjajo moč skupnega delovanja in sočutja, ki spreminja svet.

10. NOGOMETNI POKALI IN MEDALJE

Naši botri, predvsem moški del, podpira tudi aktivnosti lokalne nogometne akademije.

V času poletja potekajo lokalna področna nogometno tekmovanje. Letos so tekmovanje na področju vasi Kerewan Samba Sira in okolice pomenovali po poglavarju vasi, ki je preminul pred 2 leti.

 

Akadamija nas je prosila za podporo pri nakupu medalj in pokalov za to tekmovanje.

Za vse pokale in 90 medalj, bi potrebovali cca 200€.

Naši botri so prispevali tudi k izgradnji obzidja za nogometno igrišče. To bo članom nogometne akademije omogočalo lažje treninge in pa prodajo vstopnic za lokalne nogometne tekme.

Cena ena vstopnice je cca 10 centov. Za finalne tekme pa cca 20 centov. Zneski so nizki, vendar bi jim znatno pripomogli pri financiranju akademije, ki je popolnoma odvisna od donacij ljubiteljev nogometa in članov akademije.

 

Potrebujejo še nekaj manj kot 600 vreč cementa, kar pomeni cca 3,750€. Ocena stroškov za zidanje zidu in materiale (cement, prod in železo za nosilne stebre) je cca 1,700€.

 

Člane nogometne ekipe smo vključili tudi v naš program botrstev, saj želimo hkrati spodbujati šport in izobrazbo.

 

Če bi želeli tudi vi podpreti nogometno akademijo z donacijo za nakup medalj in pokalov, nogometno igrišče ali botrstvo, nam pišite na info@zaotrokesveta.com

 

Podatki za nakazilo preko TRR-ja:
Društvo Za Otroke Sveta
Trg Komandanta Staneta 8
1000 Ljubljana
SI56 2900 0005 0687 692
Koda namena: CHAR
Namen: NOGOMETNA AKADEMIJA

11. POSTAVILI SMO ŠE EN VODNJAK

V oddaljeni vasi smo s pomočjo donatorke Marjetice postavili še en vodnjak za skupnost! Skupaj z našimi botri in donatorji smo tako do sedaj postavili 6 vodnjakov, ki trajnostno spreminjajo življenja ljudem. 

 

Vodo iz vodnjaka uporabljalo za zalivanje vrtov, vsakodnevna opravila in za obred pred molitvijo. Voda iz vodnjaka je primerna tudi za pitje. 

 

Donatorki se iz srca zahvaljujemo. 

 

Oglejte si video, kjer domačini sami razložijo o pomembnosti vodnjaka.

V kolikor želite podpreti naše trajnostne rešitve za prebivalce Gambije, nam pišite na info@zaotrokesveta.com

K sodelovanju vabimo tudi podjetja, ki se morda želijo bolj vključiti v naše projekte na podeželju tudi v prihodnje. Podjetjem, ki donirajo lahko izdamo tudi potrdilo o donaciji in certifikat.

Ponovno pa bi se vam radi tudi zahvalili za podporo, ki jo namenjate nam in otrokom v Gambiji. Vaša dejanja so neprecenljiva in spreminajo življenja in prihodnost otrokom, ki brez vas morda nikoli ne bi hodili (dokončali) svojega šolanja. Verjamemo, da se vse dobro z dobrim vrača in zato so se naši poti združile, kajti nihče ne more spremeniti sveta sam. Skupaj pa lahko spreminjamo življenja posameznikom. 

 

Želimo čim lepše poletje brez slabega vremena in škode.